Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2396

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуль-Аля ибн Абдуль-Аля, от Маъмара, от Абдуллаха ибн Муслима, брата аз-Зухри, от Хамзы ибн Абдуллаха, от его отца, что Пророк ﷺ сказал:

«Человек не перестанет просить милостыню у людей, пока не встретит Аллаха, и на лице его не останется ни кусочка плоти».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Постоянное попрошайничество подрывает человеческое достоинство.

Объяснение трудных слов
попрошайничество

Многократные просьбы к другим о деньгах или вещах.

на его лице не будет ни кусочка мяса

Суровое предостережение, описывающее унижение от постоянного попрошайничества.

Выводы учёных

Классические ученые поясняют, что это предостережение относится к тому, кто постоянно просит чужое имущество без уважительной необходимости. Они связывают его со стремлением обеспечивать себя самостоятельно и сохранять достоинство. Тот, кому помощь нужна из-за бедности или иной признанной нужды, не подпадает под такое же порицание; исламская обязанность заботиться о нуждающихся остается в силе.

Уроки на сегодня
  1. При финансовых трудностях сначала ищите работу, поддержку и подходящие способы получить помощь, прежде чем просить у других деньги.
  2. Помогайте нуждающимся, не стыдя их и не задевая их достоинство.
  3. Просите о помощи только при реальной нужде и разумно распоряжайтесь полученным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.