Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2401

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ، أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بَيَانٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Исмаила, рассказал мне Кайс ибн Аби Хазим, который сказал:

«Мы пришли к Абу Хурайре, и он сказал: Пророк ﷺ сказал: "Клянусь Аллахом, лучше одному из вас пойти утром, собрать вязанку дров на своей спине и продать её"». Затем он упомянул подобное хадису Баяна.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже тяжёлый и простой труд достойнее попрошайничества.

Объяснение трудных слов
дрова

Дерево, которое собирают, чтобы использовать в качестве топлива и продавать.

нести на спине

Образ физически тяжёлого труда ради собственного пропитания.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что дозволенный труд, даже тяжёлый или простой, предпочтительнее просьбы о деньгах, если человек способен работать. Призыв к самостоятельности не отменяет обязанности выплачивать закят и помогать тем, кто действительно нуждается.

Уроки на сегодня
  1. Ищите дозволенную работу и не гордитесь настолько, чтобы отказываться от честного физического труда.
  2. Не просите денег, если можете сами себя обеспечивать.
  3. Поддерживайте тех, кто не может работать из-за действительной нужды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.