Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2402

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَحْتَزِمَ أَحَدُكُمْ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَحْمِلَهَا عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً يُعْطِيهِ أَوْ يَمْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Юнус ибн Абд аль-А’ля, сказав:

«Рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: 'Поистине, для любого из вас лучше связать вязанку дров, понести её на своей спине и продать, чем просить у человека, который может дать ему или отказать'."»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Честный труд предпочтительнее зависимости от попрошайничества.

Объяснение трудных слов
связка дров

Количество дров, которое человек сам собирает и связывает.

просить что-либо

Просить у другого деньги или помощь, хотя сам человек способен работать.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что дозволенный труд, даже тяжёлый или простой, сохраняет достоинство и самостоятельность. Это побуждение обращено к тем, кто способен работать, и предостерегает от попрошайничества без нужды; оно не запрещает просить о помощи при действительной нужде и не отменяет обязанность выплачивать закят и поддерживать нуждающихся.

Уроки на сегодня
  1. Если вы способны, выбирайте честный труд вместо попрошайничества без нужды.
  2. Относитесь с уважением к людям, выполняющим тяжёлую или простую работу.
  3. Помогайте тем, кто действительно нуждается, не унижая их достоинства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.