Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2434

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян; и рассказал мне это Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са'д, рассказал нам племянник Ибн Шихаба; и рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказавшие: сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар — все они от аз-Зухри с этой цепочкой передатчиков, по смыслу совпадающей с хадисом Салиха от аз-Зухри.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим сохраняет то же предание через несколько цепочек передатчиков от аз-Зухри.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передавался от источника к источнику.

Аз-Зухри

Ранний ученый и передатчик хадисов.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы отмечают, что упоминание нескольких путей показывает, насколько тщательно предания записывали и сопоставляли. В этом отрывке передается смысл предания, упомянутого ранее; здесь не добавляется отдельное предписание о закяте.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Тщательно фиксируйте источники, чтобы знания передавались достоверно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.