Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2444

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Абда ад-Дабби, сообщил нам Ибн Уяйна, от Умара ибн Саида ибн Масрука, с этим же иснадом, что Пророк ﷺ разделил трофеи Хунайна и дал Абу Суфьяну ибн Харбу сто верблюдов. Хадис приведён в подобном виде, но с добавлением: «И дал Алькаме ибн Улясе сто [верблюдов]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ выделил Абу Суфьяну и Алкаме по сто верблюдов из военной добычи.

Объяснение трудных слов
Добыча при Хунайне

Имущество, разделённое после битвы при Хунайне.

Сто верблюдов

Крупный дар из разделённой военной добычи.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают эти дары в контексте политики Пророка ﷺ при распределении военной добычи. Это предание показывает, что руководитель мог выделять крупные дары, чтобы расположить к себе влиятельных и щедрых людей и содействовать примирению; оно не устанавливает общего правила, согласно которому каждый получает фиксированное количество.

Уроки на сегодня
  1. Используйте свои средства, чтобы ослаблять напряжённость и восстанавливать отношения.
  2. Будьте щедры в меру своих обязанностей и имеющихся средств.
  3. Не считайте особый дар, полученный другими, автоматически установленным правом для всех.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.