Sahih Muslim, хадис 245
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Ваки', рассказал нам аль-А'маш с этим же иснадом подобное, однако он сказал: «Я ослушался, и мне уготован Огонь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дьявол признаёт, что неповиновение ведёт в Адский огонь.
Сознательное ослушание Аллаха.
Наказание, которое в исламе связывают с загробной жизнью.
Учёные рассматривают эту формулировку как вариант предания о дьяволе, который призывает Адама и его потомков пасть ниц перед Аллахом. Его слова показывают, что он признаёт собственное неповиновение, но упорствует в своём отказе. Этот отрывок предупреждает: одного знания истины недостаточно — необходимы также покорность и покаяние. Он не является поводом отчаиваться в милости Аллаха; другие достоверные тексты подчёркивают, что искреннее покаяние принимается.
- Честно признавайте ошибки и возвращайтесь к Аллаху с искренним покаянием.
- Не позволяйте чувству вины привести вас к отчаянию: просите прощения и исправляйте то, что можете.
- Претворяйте знания в покорность; одного понимания того, что правильно, недостаточно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.