Sahih Muslim, хадис 244
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда сын Адама читает аят земного поклона и совершает поклон, шайтан удаляется, плача и говоря: "О горе мне!" — а в версии Абу Курайба: "О горе мне!" — "Сыну Адама было велено совершить земной поклон, и он совершил его, и ему уготован Рай; а мне было велено совершить земной поклон, но я отказался, и мне уготован Огонь"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто совершает земной поклон перед Аллахом при чтении аята с предписанием земного поклона, выбирает послушание вместо гордыни.
Отрывок Корана, при чтении которого верующий совершает земной поклон.
Прикладывание лба к земле как акт поклонения и послушания Аллаху.
Учёные выводят из этого предания, что земной поклон из послушания — признак веры и смирения. Слова о Сатане предостерегают от гордыни, которая приводит к отказу исполнить повеление Аллаха. Правовые школы расходятся во мнениях о юридическом статусе земного поклона при чтении Корана, но признают, что он предписан; конкретные правила и обстоятельства рассматриваются в их фикхе.
- Совершайте земной поклон при чтении аята с предписанием поклона и следуйте правовым правилам, которых придерживаетесь.
- Задумайтесь о своей реакции на повеления Аллаха: смирение проявляется в поступках послушания, а не только в словах.
- Учите детей, что земной поклон — это поклонение, а не признак слабости.
Это предание содержит такое же предостережение об отказе Сатаны совершить земной поклон и тем самым подтверждает значение послушания.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Это достоверное предание также касается земного поклона при чтении Корана и даёт дополнительный контекст для этой практики.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.