Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2450

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْسِمُ مَغَانِمَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, который сказал:

«Я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: "Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах..."» И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб, рассказал мне Курра ибн Халид, рассказал мне Абу аз-Зубайр, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ делил военные трофеи. И далее следует полный текст хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ распределил военную добычу между теми, кто имел на неё право.

Объяснение трудных слов
Добыча полей боя

Военная добыча, полученная после сражения и распределяемая согласно исламским предписаниям.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого сообщения вывод, что распределение военной добычи относится к полномочиям руководителя и должно осуществляться справедливо, в соответствии с действующими предписаниями. Само упоминание о распределении не даёт оснований устанавливать конкретные доли или обстоятельства того или иного раздела; для этого следует обращаться к другим текстам о военной добыче.

Уроки на сегодня
  1. Распоряжайтесь общими средствами по ясным правилам и предоставляйте каждому правообладателю его долю.
  2. Тот, кто руководит распределением, должен действовать осмотрительно и справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.