Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2453

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Умары ибн аль-Ка’ка’, с этим иснадом, сказав:

«И Алькама ибн Уляса», не упомянув Амира ибн ат-Туфейля, и сказал «с выступающим лбом», а не «высоким». И добавил: «Умар ибн аль-Хаттаб — да будет доволен им Аллах — подошел к нему и спросил: “О Посланник Аллаха, не отрубить ли ему голову?” Тот ответил: “Нет”. Затем тот человек отвернулся, и Халид, Меч Аллаха, подошел к нему и спросил: “О Посланник Аллаха, не отрубить ли ему голову?” Тот ответил: “Нет”. А затем сказал: “Поистине, из потомства этого человека выйдет народ, который будет читать Книгу Аллаха мягко и плавно”. И Умара сказал: «Я думаю, он также сказал: “Если я застану их, то непременно убью их так, как был уничтожен народ Самуд”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предсказал появление экстремистов, которые будут бегло читать Коран.

Объяснение трудных слов
потомки

Потомки человека, о котором говорится в этом рассказе.

Самуд

Народ древних времён, который, согласно Корану, был уничтожен Аллахом.

хариджиты

Группа, известная религиозным экстремизмом и осуждением других мусульман.

Выводы учёных

Классические учёные связывают предсказание о людях, бегло читающих Коран, с хариджитами: внешняя набожность и красивое чтение не гарантируют ни правильного понимания, ни праведных поступков. Отказ Пророка ﷺ разрешить убить этого человека подчёркивает, что нельзя применять наказание по собственной инициативе; религиозные решения и санкции относятся к полномочиям компетентной власти и применяются в соответствии с нормами закона.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте религиозное усердие не только по красивому чтению, но и по пониманию, смирению и поведению.
  2. Не делайте серьёзных выводов о других без знания и никогда не вершите самосуд.
  3. При разногласиях в религиозных вопросах ищите надёжные разъяснения, а не следуйте экстремистским высказываниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.