Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2473

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخْ كِخْ ارْمِ بِهَا أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба от Мухаммада — а это Ибн Зияд, — который слышал, как Абу Хурайра сказал:

«Хасан ибн Али взял финик из милостыни (садака) и положил его в рот, тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ких, ких! Выплюнь его! Разве ты не знаешь, что мы не едим садака?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ограждал свою семью от милостыни.

Объяснение трудных слов
садака

Милостыня; здесь имеются в виду финики, переданные в качестве садака.

Ахль аль-бейт

Семья Пророка ﷺ; для неё действуют особые правила, связанные с обязательным закятом.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что Пророк ﷺ и его семья не принимали обязательный закят. Четыре суннитские правовые школы обсуждают точные границы этого запрета и то, кто относится к семье Пророка; в любом случае, хадис показывает, что Пророк ﷺ сразу объяснил Хасану, что нельзя есть финики, полученные как садака. Его немедленное замечание также свидетельствует о заботе о дозволенной пище и строгом соблюдении религиозных границ.

Уроки на сегодня
  1. Проверяйте, соответствует ли происхождение пищи правилам, которые применимы к вам.
  2. Спокойно и сразу поправляйте детей, если они едят то, что им не предназначено.
  3. Объясняйте детям простыми словами, почему важны дозволенный заработок и халяльная пища.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.