Sahih Muslim, хадис 2472
Передал Sahl ibn Hunaif. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Hunaif
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، - عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Исхак, оба от Язида — сказал Абу Бакр: Рассказал нам Язид ибн Харун — от аль-Аввама ибн Хаушаба, рассказал нам Абу Исхак аш-Шайбани, от Усайра ибн Амра, от Сахля ибн Хунайфа, что Пророк ﷺ сказал: «Появится народ со стороны востока с бритыми головами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ предсказал появление группы с востока с бритыми головами.
Обозначение областей к востоку от Хиджаза; в тексте не указано конкретное место.
Приметная внешняя особенность, которую это сообщение приписывает упомянутой группе.
Учёные рассматривают это сообщение наряду с другими преданиями об отклонившихся группах, в том числе о хариджитах. В самом тексте они здесь не названы, а бритьё головы само по себе не представлено как доказательство заблуждения человека. Поэтому это описание следует читать в связи с другими преданиями и не использовать для осуждения людей лишь на основании их внешности.
- Судите о людях не по внешности, а по их вере, поступкам и справедливости.
- Читайте пророческие предостережения вместе с близкими преданиями и надёжными толкованиями.
- Избегайте экстремизма и относитесь к религиозным разногласиям со знанием и осмотрительностью.
Это достоверное предание также говорит о предсказанной группе и даёт дополнительный контекст к её описанию.
Sahih Muslim · #2471 (Sahih)Это предание передаёт ту же основную мысль по другой цепочке и помогает рассматривать текст в более широком контексте.
Sahih Muslim · #2473 (Sahih)Это достоверное предание содержит близкое по смыслу предостережение о группе, которая неверно применяет религиозные тексты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.