Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2480

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ нашёл финик и сказал:

«Если бы я не опасался, что это может быть садака, я бы съел его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил найденный финик, опасаясь, что это садака.

Объяснение трудных слов
садака

Милостыня, которую дают кому-либо ради Аллаха.

вара‘

Благочестивая осмотрительность: отказ от чего-либо, чтобы избежать запретного.

Выводы учёных

Учёные заключают, что Пророк ﷺ воздерживался от милостыни, поскольку садака была для него запрещена. Этот хадис также указывает на вара‘: если происхождение имущества вызывает сомнения, следует проявить осторожность. Правовые школы обсуждают правила принятия найденных вещей и установления их владельца; эти слова ясно показывают, что нельзя пользоваться вещью как своей без уверенности в этом.

Уроки на сегодня
  1. Не пользуйтесь найденной вещью, пока не выясните, принадлежит ли она кому-либо или подпадает ли под особые правила.
  2. Если происхождение имущества вызывает сомнения, выберите безопасный путь и не трогайте его, пока всё не прояснится.
  3. Подавайте милостыню с чистым намерением и соблюдайте её целевое назначение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.