Книга закята · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2478

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга закята
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Talha ibn Musarrifطَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ تَمْرَةً فَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لأَكَلْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Ваки‘ от Суфьяна, от Мансура, от Тальхи ибн Мусаррифа, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ нашёл финик и сказал: «Если бы это не было из садака, я бы съел его».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ оставил найденный финик, опасаясь, что он был из садака.

Объяснение трудных слов
садака

Добровольная милостыня или имущество, предназначенное для благотворительности.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого вывод, что Пророк ﷺ не принимал для себя милостыню, если она не была ему дозволена. Его осмотрительность проявилась даже в отношении одного финика, происхождение которого было неизвестно. Правоведы также обсуждают, что имущество, предназначенное для милостыни, нельзя безоговорочно использовать тому, кому запрещено его принимать; нормы также зависят от человека и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Выясняйте происхождение имущества, которым пользуетесь, особенно если оно было доверено для благотворительности.
  2. Бережно относитесь к правам других, даже если речь идёт о чём-то незначительном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.