Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 25

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ {‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Аббад и Ибн Аби Умар, сказав: Рассказал нам Марван от Язида — а это сын Кайсана — от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал своему дяде перед его смертью:

«Скажи: "Нет божества, кроме Аллаха", и я буду свидетельствовать за тебя этими словами в День Воскресения». Но тот отказался. Тогда Аллах ниспослал аят: {Поистине, ты не наставишь на прямой путь тех, кого возлюбил}.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ призывал своего дядю произнести свидетельство веры, но наставление — во власти Аллаха.

Предыстория и повод

Абу Хурайра передаёт, что Пророк ﷺ на смертном одре побуждал своего дядю произнести свидетельство веры. Дядя отказался, после чего был ниспослан аят: «Воистину, ты не наставишь на прямой путь тех, кого любишь, но Аллах наставляет, кого пожелает» (Коран, 28:56).

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Свидетельство веры: нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Наставлять

Здесь это означает привести человека к вере и помочь его сердцу принять истину.

Выводы учёных

Учёные делают из этого вывод, что Пророк ﷺ мог искренне призывать людей к вере, однако сердца наставляет только Аллах. Свидетельство веры имеет огромное значение, в том числе в конце жизни. Толкование Корана 28:56 также подчёркивает, что сама по себе любовь к человеку не гарантирует ему наставления.

Уроки на сегодня
  1. Призывайте людей к вере с заботой и искренностью, не считая, что можете направлять их сердца.
  2. Познакомьтесь со свидетельством веры и его смыслом до наступления кризисного момента.
  3. Продолжайте молиться о наставлении для близких и оставьте исход на волю Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.