Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 26

Передал Uthman ibn Affan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uthman ibn Affan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб, оба от Исмаила ибн Ибрахима, — сказал Абу Бакр: рассказал нам Ибн Улеййа, — от Халида, который сказал: рассказал мне аль-Валид ибн Муслим, от Хумрана, от Усмана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто умрёт, зная, что нет божества, кроме Аллаха, тот войдёт в Рай».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умирает, зная таухид и искренне будучи убеждённым в нём, войдёт в Рай.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

знание

Знать и понимать свидетельство веры и принимать его с убеждённостью.

таухид

Признавать Аллаха единственным Богом и поклоняться только Ему.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это предание подчёркивает великое значение таухида и искренней веры. Обещание Рая не означает, что человек освобождается от обязанностей веры или что грехи не имеют последствий: тексты о покаянии, деяниях и суде Аллаха следует рассматривать вместе. Суннитские правовые школы считают свидетельство веры основой веры и объясняют его смысл как поклонение одному лишь Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Изучи смысл слов «Ля иляха илля-Ллах» и ежедневно обновляй свою убеждённость в них.
  2. Обращай поклонение и молитвы только к Аллаху.
  3. Подтверждай свою веру искренними деяниями и покаянием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.