Sahih Muslim, хадис 2501
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَقَالَ " فَاقْدِرُوا لَهُ " . وَلَمْ يَقُلْ " ثَلاَثِينَ " .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Убайдуллаха, с этим иснадом, и сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул Рамадан и сказал:
«Месяц состоит из двадцати девяти дней; месяц бывает таким, таким и таким». И он сказал: «Вычисляйте его!» Но не сказал «тридцать».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Рамадан иногда длится двадцать девять дней; определяйте месяц по луне.
Арабская формулировка здесь означает определение месяца. Другие предания поясняют, что если новолуние не видно, предыдущий месяц доводят до тридцати дней.
Пророк ﷺ жестом показал число дней; лунный месяц может состоять из двадцати девяти дней.
Учёные заключают из этого, что лунный месяц длится двадцать девять или тридцать дней. Предания о наблюдении за молодым месяцем разъясняют, что Рамадан начинается и заканчивается на основании наблюдения луны; если из-за облаков её не видно, месяц доводят до тридцати дней. Четыре суннитские правовые школы обсуждают конкретные условия наблюдения и то, следует ли учитывать местное или более широкое наблюдение, но признают это основное правило.
- Определяйте начало и окончание Рамадана по признанному наблюдению луны и согласно указаниям вашей общины.
- Помните, что Рамадан может длиться двадцать девять или тридцать дней.
- Если молодой месяц не виден, следуйте установленному правилу завершения месяца.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.