Sahih Muslim, хадис 2500
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ " . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах с этим же иснадом и сказал:
«Если [небо] будет облачным для вас, то отсчитайте тридцать [дней]». Подобно хадису Абу Усамы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При облачности месяц завершают тридцатью днями.
Если облака мешают увидеть новолуние.
Отсчитайте тридцать дней текущего месяца, после чего начнётся следующий месяц.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что начало Рамадана и Ид аль-Фитра устанавливается наблюдением новолуния; если из-за облачности его не видно, текущий месяц завершается тридцатью днями. Все четыре суннитские правовые школы применяют это правило при определении месяца. Эта формулировка не служит основанием начинать новый месяц без наблюдения луны.
- При определении начала Рамадана и Ид аль-Фитра следуйте надёжным наблюдениям луны и признанному объявлению вашей общины.
- Не поддавайтесь догадкам из-за облачности: завершите текущий месяц тридцатью днями.
- Обсуждайте разногласия по календарю с пониманием и уважением, не спеша обвинять других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.