Sahih Muslim, хадис 2522
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ اعْتَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ شَهْرًا فَخَرَجَ إِلَيْنَا صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ " . ثُمَّ طَبَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ ثَلاَثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا وَالثَّالِثَةَ بِتِسْعٍ مِنْهَا .
Рассказали мне Харун ибн Абдуллах и Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, сказав: Рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, который сказал: Ибн Джурайдж сказал: Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — говорил: Пророк ﷺ удалился от своих жён на месяц, а утром двадцать девятого дня вышел к нам. Некоторые люди сказали:
«О Посланник Аллаха, сегодня лишь утро двадцать девятого!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Месяц может составлять двадцать девять дней». Затем Пророк ﷺ трижды сложил руки: дважды показав все пальцы обеих рук, а в третий раз — девять пальцев.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Исламский месяц иногда длится двадцать девять дней, как объяснил Пророк ﷺ.
Пророк ﷺ держался в стороне от своих жён в течение месяца.
Исламский лунный месяц может завершиться после 29 дней; он не всегда длится 30 дней.
Учёные заключают из этого, что лунный месяц может длиться 29 или 30 дней. Начало месяца определяется наблюдением нового полумесяца; если его не видно, месяц доводят до 30 дней. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило при определении начала Рамадана и праздника Ид. Жест руки Пророка ﷺ пояснял, что девятью пальцами Он показывал 29 дней.
- При определении Рамадана не исходите из того, что каждый лунный месяц длится 30 дней.
- Следуйте признанным наблюдениям и указаниям своей общины относительно начала и окончания поста.
- Излагайте религиозные предписания ясно и приводите простые примеры, если они помогают пониманию.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.