Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 253

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Аби Умар аль-Макки, рассказал нам Марван аль-Фазари, рассказал нам Абу Яфур, от Валида ибн аль-Айзара, от Абу Амра аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал:

«Я спросил: "О Пророк Аллаха, какое деяние приближает к Раю больше всего?" Он ﷺ ответил: "Молитва, совершаемая в своё время". Я спросил: "А что ещё, о Пророк Аллаха?" Он ﷺ ответил: "Почтительное отношение к родителям". Я спросил: "А что ещё, о Пророк Аллаха?" Он ﷺ ответил: "Джихад на пути Аллаха"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Молитва вовремя, доброе отношение к родителям и джихад занимают высокое положение.

Объяснение трудных слов
В установленное время

Совершать молитву в период, предписанный исламом.

Бирр аль-валидайн

Относиться к родителям с уважением, делать им добро и заботиться о них.

Джихад на пути Аллаха

Серьёзное усердие в служении религии Аллаха; значение зависит от контекста и исламских предписаний.

Выводы учёных

Учёные заключают из этой последовательности, что тщательное соблюдение обязательной молитвы имеет особенно высокий приоритет, а за ним следует доброе отношение к родителям. Джихад упомянут здесь как великое деяние, однако порядок приоритетов может различаться в зависимости от человека и обстоятельств; другие тексты и конкретная ситуация определяют, какая обязанность должна быть первоочередной в данный момент. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что джихад не даёт права на самовольное насилие и должен соответствовать действующим исламским условиям.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте день так, чтобы совершать обязательные молитвы в отведённое для них время.
  2. Уважайте родителей и оказывайте им практическую помощь, в том числе в повседневных мелочах.
  3. Служите Аллаху искренне и никогда не ставьте исполнение религиозных обязанностей в зависимость от самовольных действий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.