Sahih Muslim, хадис 2530
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Гундар от Шу‘бы; (и в другой цепи передатчиков) рассказали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, сообщил нам Шу‘ба от ‘Амра ибн Мурры, который сказал:
«Я слышал, как Абу-ль-Бахтари рассказывал: „Мы вошли в состояние ихрама для Рамадана, находясь в Зат-Ирк, и отправили человека к Ибн ‘Аббасу — да будет доволен Аллах ими обоими — чтобы спросить его. И Ибн ‘Аббас — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, Аллах продлил её до момента её появления на горизонте, и если она скрыта от вас, то завершите счёт [дней]“»."
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте Рамадан после появления нового месяца или по завершении тридцати дней.
Путники находились в Зат-Ирке, когда увидели новолуние Рамадана и попросили Ибн Аббаса разъяснить увиденное.
Наблюдение серпа, который знаменует начало нового исламского месяца.
Если серп не виден, месяц, который сейчас идет, доводят до тридцати дней.
Место, упомянутое в предании; путники находились там, когда обратились к Ибн Аббасу.
Классические ученые делают отсюда вывод, что начало Рамадана устанавливается по наблюдению новолуния. Если оно не видно из-за облаков или иных обстоятельств, месяц Шаабан доводят до тридцати дней. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило; они также обсуждают, в частности, применение результатов наблюдений в разных местностях.
- Начинайте пост, когда станет виден серп Рамадана; следуйте признанному религиозному авторитету вашей общины.
- Если серп не виден, доведите месяц Шаабан до тридцати дней, а затем начинайте пост.
- Не допускайте, чтобы сомнения в календаре приводили к разногласиям: опирайтесь на достоверные наблюдения и ясные религиозные указания.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.