Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2532

Передал Abu Bakra. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Bakra

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, который сказал: Рассказал нам Му’тамир ибн Сулейман от Исхака ибн Сувайда и Халида, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Бакра, от Абу Бакра, что Пророк Аллаха ﷺ сказал:

«Два месяца праздников никогда не бывают неполными». В хадисе от Халида уточняется: «Два месяца праздников — это Рамадан и Зуль-Хиджа».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Месяцы Рамадан и Зу-ль-хиджа — два праздничных месяца, и они не убывают.

Объяснение трудных слов
Два праздничных месяца

Рамадан и Зу-ль-хиджа — месяцы, каждый из которых связан с большим исламским праздником.

Не убывают

Это высказывание объясняют так: их награда и достоинство не уменьшаются, если месяц длится 29 дней.

Выводы учёных

Классические комментаторы указывают, что лунный месяц может длиться 29 или 30 дней. Обычно это высказывание понимают как утешение: награда за пост в Рамадан и обряды паломничества в Зу-ль-хиджа не уменьшается, если месяц длится 29 дней. Оно не означает, что оба месяца всегда должны длиться 30 дней; их начало и конец устанавливаются согласно правилам лунного календаря.

Уроки на сегодня
  1. При определении начала Рамадана и праздников учитывайте лунный календарь и следуйте надёжным религиозным указаниям.
  2. Не огорчайтесь, если месяц длится 29 дней: это не уменьшает действительность поклонения или награду за него.
  3. Заранее готовьтесь к поклонению и праздникам, связанным с Рамаданом и Зу-ль-хиджа.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.