Sahih Muslim, хадис 2534
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنَ الْفَجْرِ} فَبَيَّنَ ذَلِكَ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири, рассказал нам Фудайль ибн Сулейман, рассказал нам Абу Хазим, рассказал нам Сахль ибн Са‘д, который сказал:
«Когда был ниспослан этот аят: {Ешьте и пейте, пока не станет отличима белая нить от черной нити}», — он сказал: — Бывало так, что человек брал белую нить и черную нить и продолжал есть до тех пор, пока не мог ясно различить их друг от друга, пока Аллах Всемогущий и Великий не ниспослал слова: {на рассвете}, тем самым разъяснив смысл».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Белая нить означает утренний свет, знаменующий начало поста.
Сахль ибн Са‘д рассказывает, что некоторые люди поняли слова о белой и чёрной нити буквально. Добавление «на заре» разъяснило, что речь идёт о свете утра и ночной тьме.
Светлая полоса зари на горизонте, а не настоящая нить.
Ночная тьма, различимая рядом со светом зари.
Эти слова поясняют, что аят говорит о наступлении утра.
Учёные разъясняют, что добавление «на заре» уточняет значение белой и чёрной нити: имеются в виду различие между утренним светом и ночной тьмой. Поэтому четыре суннитские правовые школы постановляют, что время приёма пищи перед постом заканчивается с наступлением истинного рассвета.
- Ориентируйтесь на установленные расписания молитв, чтобы определить наступление истинного рассвета, и после этого прекратите есть и пить.
- Читайте аяты полностью: слова «на заре» предотвращают ошибочное буквальное толкование.
- Делитесь разъяснениями религиозных вопросов, опирающимися на надёжные предания и пояснения учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.