Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2537

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Биляль произносит азан ночью, так что ешьте и пейте, пока не услышите азан Ибн Умм Мактума“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ешьте и пейте во время сухура, пока не прозвучит азан Ибн Умм Мактум.

Объяснение трудных слов
азан

Призыв к молитве.

сухур

Еда и питьё до начала поста.

Ибн Умм Мактум

Сподвижник, призывавший к молитве с наступлением рассвета.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого сообщения, что азан до рассвета может будить или предупреждать людей, но не обозначает начало поста. Согласно разъяснению ан-Навави, воздержание начинается с наступлением истинного рассвета; азан Ибн Умм Мактум совпадал с этим временем. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно времени молитв и роли местного азана, но согласны, что после наступления рассвета есть и пить нельзя.

Уроки на сегодня
  1. Во время сухура сверяйтесь с местным расписанием молитв и прекращайте есть, как только наступит истинный рассвет.
  2. Чётко различайте призыв, предназначенный разбудить людей, и азан, обозначающий начало времени Фаджра.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.