Sahih Muslim, хадис 2537
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Биляль произносит азан ночью, так что ешьте и пейте, пока не услышите азан Ибн Умм Мактума“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ешьте и пейте во время сухура, пока не прозвучит азан Ибн Умм Мактум.
Призыв к молитве.
Еда и питьё до начала поста.
Сподвижник, призывавший к молитве с наступлением рассвета.
Классические учёные заключают из этого сообщения, что азан до рассвета может будить или предупреждать людей, но не обозначает начало поста. Согласно разъяснению ан-Навави, воздержание начинается с наступлением истинного рассвета; азан Ибн Умм Мактум совпадал с этим временем. Правовые школы расходятся в некоторых подробностях относительно времени молитв и роли местного азана, но согласны, что после наступления рассвета есть и пить нельзя.
- Во время сухура сверяйтесь с местным расписанием молитв и прекращайте есть, как только наступит истинный рассвет.
- Чётко различайте призыв, предназначенный разбудить людей, и азан, обозначающий начало времени Фаджра.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.