Sahih Muslim, хадис 2563
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказавший:
«Я прочитал Малику от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ запретил непрерывный пост (аль-висаль). Они сказали: „Но ведь Ты сам соблюдаешь непрерывный пост!“ Он ответил: „Поистине, я не подобен вам, ибо меня кормят и поят [Аллах]“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил непрерывный пост и указал на особую поддержку, дарованную ему Аллахом.
Поститься, не разговляясь на закате, и продолжать пост до следующего дня.
Пророк ﷺ описывает особую поддержку Аллаха; это не является общим дозволением поститься непрерывно.
Учёные заключают, что непрерывный пост без еды и питья на закате запрещён или, по меньшей мере, настоятельно порицаем. Слова Пророка ﷺ о дарованной ему особой поддержке не являются предписанием, которому должна следовать община. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что постящийся должен разговляться на закате; добровольное поклонение должно оставаться в рамках пророческого руководства.
- Разговляйтесь на закате и не откладывайте еду ради дополнительного вида поклонения.
- В добровольном поклонении выбирайте то, что можете выполнять постоянно и что соответствует пророческим наставлениям.
- Не считайте особые качества Пророка ﷺ образцом, обязательным для каждого мусульманина.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.