Sahih Muslim, хадис 2564
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ . قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " .
Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр; и также рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ соблюдал непрерывный пост в Рамадане, и люди последовали его примеру. Тогда он запретил им это делать. Ему сказали:
«Но ведь ты сам соблюдаешь непрерывный пост!» Он ответил: «Я не подобен вам, поистине, меня кормят и поят (Аллах)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил другим поститься непрерывно, не прерывая пост.
Продолжать поститься, не разговевшись после захода солнца.
Особая милость Аллаха к Пророку ﷺ; это не означает, что другим можно отказываться от еды и питья.
Классические учёные объясняют, что Пророк ﷺ из милосердия к своей общине запретил ей продолжать пост без перерыва. Четыре суннитские правовые школы не допускают это как постоянную религиозную практику и подчёркивают, что пост следует прерывать при заходе солнца. Это предание также учит, что особая милость, дарованная Пророку ﷺ, не становится автоматически общим правилом для его общины.
- Прерывайте пост при заходе солнца и не превращайте дополнительные лишения в условие поклонения.
- Следуйте религиозным предписаниям для общины и не копируйте особые качества Пророка ﷺ.
- Во время поклонения учитывайте своё здоровье и возможности других.
Это достоверное предание от Ибн Умара также сообщает, что Пророк ﷺ запретил непрерывный пост.
Sahih Muslim · #2565 (Sahih)Это предание из той же серии поясняет особую поддержку, о которой упомянул Пророк ﷺ.
Sahih Muslim · #2566 (Sahih)Это достоверное предание также касается непрерывного поста и наставления Пророка ﷺ по этому вопросу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.