Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2564

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَنَهَاهُمْ ‏.‏ قِيلَ لَهُ أَنْتَ تُوَاصِلُ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр; и также рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Убайдуллах, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Посланник Аллаха ﷺ соблюдал непрерывный пост в Рамадане, и люди последовали его примеру. Тогда он запретил им это делать. Ему сказали:

«Но ведь ты сам соблюдаешь непрерывный пост!» Он ответил: «Я не подобен вам, поистине, меня кормят и поят (Аллах)».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил другим поститься непрерывно, не прерывая пост.

Объяснение трудных слов
Непрерывный пост

Продолжать поститься, не разговевшись после захода солнца.

Меня питают и поят

Особая милость Аллаха к Пророку ﷺ; это не означает, что другим можно отказываться от еды и питья.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что Пророк ﷺ из милосердия к своей общине запретил ей продолжать пост без перерыва. Четыре суннитские правовые школы не допускают это как постоянную религиозную практику и подчёркивают, что пост следует прерывать при заходе солнца. Это предание также учит, что особая милость, дарованная Пророку ﷺ, не становится автоматически общим правилом для его общины.

Уроки на сегодня
  1. Прерывайте пост при заходе солнца и не превращайте дополнительные лишения в условие поклонения.
  2. Следуйте религиозным предписаниям для общины и не копируйте особые качества Пророка ﷺ.
  3. Во время поклонения учитывайте своё здоровье и возможности других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.