Sahih Muslim, хадис 2565
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abd al‑Warith ibn Abd as‑Samadпередал его составителю Muslimعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 2Его отец, Abdأَبِي
- 3Его дедجَدِّي
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فِي رَمَضَانَ .
Рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад, рассказал мне мой отец, от своего деда, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — от Пророка ﷺ подобное этому, но он не упомянул: «в Рамадан».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В параллельной версии передаётся упоминание поста без слов «в Рамадан».
Последовательность передатчиков, передававших хадис от одного поколения к следующему.
Содержание совпадает с другой версией, за исключением указанного различия в формулировке.
Учёные рассматривают это упоминание как вариант передачи: данная цепочка передаёт сходный текст, но не упоминает «в Рамадан». Само по себе различие в формулировке не доказывает, что одна версия противоречит другой; при выводах по исламскому праву различные пути передачи и их контекст рассматриваются совместно.
- При изучении хадиса сравнивайте различные надёжные пути его передачи.
- Не приписывайте Пророку ﷺ деталь, если в конкретной версии она не упоминается.
- Основывайте религиозное постановление на совокупности относящихся к делу доказательств, а не на одной отдельной фразе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.