Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2567

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб и Исхак; Зухайр сказал: Рассказал нам Джарир от Амары, от его отца Зур’ы, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Остерегайтесь висаля!» Они сказали: «Но ведь ты соблюдаешь висаль, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Вы не подобны мне в этом, ибо я провожу ночь так, что Господь мой кормит меня и поит. Совершайте же лишь те деяния, которые вам по силам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил непрерывный пост и учил соблюдать умеренность.

Объяснение трудных слов
Висаль

Непрерывный пост, при котором человек не разговляется после захода солнца и продолжает поститься до следующего дня.

«Мой Господь питает меня и поит»

Особая милость, оказанная Пророку ﷺ; сподвижники не могли считать его положение мерилом для себя.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что висаль запрещён для общины или крайне нежелателен — в зависимости от правового толкования. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что не следует возлагать на себя ненужные тяготы; особое положение Пророка ﷺ не было примером для подражания в таком посте. Заключительная фраза подчёркивает, что добровольное поклонение следует сообразовывать с тем, что человек способен регулярно выполнять.

Уроки на сегодня
  1. Разговляйтесь после захода солнца и соблюдайте установленные границы поста.
  2. Выбирайте добровольное поклонение, которое можете регулярно совершать, не пренебрегая здоровьем и обязанностями.
  3. Руководствуйтесь в религиозной практике надёжными знаниями, а не подражанием исключительным обстоятельствам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.