Sahih Muslim, хадис 257
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ " .
Рассказали нам Усман ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим; Исхак сказал:
«Сообщил нам Джарир», а Усман сказал: «Рассказал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал: „Я спросил Посланника Аллаха ﷺ: Какой грех является самым тяжким пред Аллахом?“ Он ответил: „Чтобы ты придал Аллаху сотоварища, хотя Он сотворил тебя“. Я сказал: „Поистине, это великий грех!“ Затем я спросил: „А какой грех следует за ним?“ Он ответил: „Затем — чтобы ты убил своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой“. Я снова спросил: „А какой грех следует за этим?“ Он ответил: „Затем — чтобы ты совершил прелюбодеяние с женой твоего соседа“.“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
К тягчайшим грехам относятся ширк, убийство детей и прелюбодеяние с женой соседа.
Не признавать Аллаха единственным Богом и приписывать Ему сотоварища в поклонении или божественных атрибутах.
Убить ребенка из страха бедности или из опасения бремени его содержания.
Жена соседа; прелюбодеяние с ней нарушает и брачный союз, и право соседей на безопасность и доверие друг к другу.
Классические ученые заключают из этого хадиса, что ширк — самый тяжкий грех, поскольку он подрывает поклонение Аллаху и веру в Его единственность. Порядок также подчеркивает тяжесть неправомерного убийства ребенка и прелюбодеяния, особенно когда оно предает доверие соседа. Этот перечень не является исчерпывающей классификацией всех грехов; их тяжесть зависит также от обстоятельств и нарушенного права. Все четыре суннитские правовые школы считают ширк, убийство и прелюбодеяние тяжкими грехами; для их установления и наказания действуют известные правовые условия.
- Обращай поклонение и уповай только на Аллаха, избегая любой формы ширка.
- Береги жизнь детей и никогда не позволяй страху бедности становиться поводом для нарушения их прав.
- Уважай брачные союзы и оберегай честь и частную жизнь соседей.
Этот достоверный хадис передает тот же вопрос о самом тяжком грехе и подтверждает основную последовательность.
Sahih Muslim · #258 (Sahih)У этой версии родственная цепочка передатчиков; в ней также говорится об упомянутых тяжких грехах.
Sahih Muslim · #256 (Sahih)Это предание из той же книги подчеркивает тяжесть незаконного пролития крови.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.