Sahih Muslim, хадис 256
Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от Аль-Хасана ибн Убайдуллаха, от Абу Амра аш-Шайбани, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Лучшие из деяний — или деяние — это молитва, совершённая в своё время, и благочестие по отношению к родителям».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совершать молитву вовремя и хорошо относиться к родителям — одни из лучших деяний.
Совершать молитву в предписанное для неё время.
Относиться к родителям с уважением и заботой и повиноваться им в дозволенном.
Ученые делают из этого хадиса вывод, что совершение молитвы вовремя и доброе отношение к родителям относятся к самым достойным деяниям. Упомянутая последовательность подчеркивает важность обоих деяний, но не означает, что можно пренебрегать другими обязательными обязанностями. Правовые школы подчеркивают, что повиновение родителям распространяется на дозволенное и не подразумевает неповиновения Аллаху.
- Планируйте повседневные дела так, чтобы совершать молитвы в предписанное для них время.
- Проявите сегодня уважение к родителям на деле: внимательно выслушайте их и помогите им.
- Сочетайте поклонение с добрым отношением к людям: пусть молитва побуждает вас заботиться о семье.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.