Sahih Muslim, хадис 2572
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ . فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ . قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Усман ибн Абу Шайба, оба от Абды — Исхак сказал:
«Сообщил нам Абда ибн Сулейман», — от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: «Пророк ﷺ запретил им непрерывный пост (висаль) из милости к ним. Они сказали: „Но ведь ты сам соблюдаешь его!“ Он ответил: „Я не подобен вам: поистине, Господь мой кормит меня и поит“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил непрерывный пост из милосердия и указал на особенность своего положения.
Соединение дней поста без разговения после захода солнца.
Этими словами Пророк ﷺ описывает особую милость Аллаха; его положение отличалось от положения его сподвижников.
Классические ученые заключают из этого, что висаль запрещен или крайне нежелателен для общины, тогда как для Пророка ﷺ было особое исключение. Формулировка подчеркивает, что запрет был продиктован милосердием и защитой от ненужного истощения. Правовые школы обсуждают точную юридическую квалификацию; они признают, что пост следует прекращать после захода солнца и что особое положение Пророка ﷺ не следует превращать в общую практику.
- Разговляйтесь после захода солнца и не превращайте дополнительные усилия в состязание.
- Во время поклонения учитывайте свое здоровье и повседневные обязанности.
- Следуйте Пророку ﷺ, применяя его наставления для общины, а не подражая его особым обстоятельствам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.