Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2575

Передал A'isha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Али ибн Мушир, от Убайдуллаха ибн Умара, от Аль-Касима, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ целовал меня во время поста; но кто из вас способен так же владеть своим желанием, как владел им Посланник Аллаха ﷺ?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ целовал во время поста и сдерживал свои желания.

Объяснение трудных слов
сдерживать свои желания

Контролировать свои желания и не допускать, чтобы проявление нежности приводило к действиям, нарушающим пост.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что сам по себе поцелуй во время поста не нарушает пост. Предостережение Аиши ясно показывает, что это не общее побуждение: тому, кто опасается, что физическая близость приведёт к половому акту или семяизвержению, следует воздержаться от неё. Все четыре суннитских правовых школы рассматривают это различие и подчёркивают важность самообладания для постящегося.

Уроки на сегодня
  1. Трезво оценивайте свою способность соблюдать границы, прежде чем проявлять физическую близость во время поста.
  2. Если сомневаетесь, проявите сдержанность, чтобы нежность не привела к тому, что нарушит пост.
  3. Самообладание — часть осмотрительности, которой требует пост.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.