Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2576

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб. Яхья сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада и Алькамы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах. И рассказал нам Шуджа ибн Махляд, рассказал нам Яхья ибн Аби Заида, рассказал нам аль-Амаш, от Муслима, от Масрука, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ целовал во время поста и обнимал во время поста, но он лучше всех из вас владел своим желанием“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ целовал и обнимал во время поста, полностью владея собой.

Объяснение трудных слов
обнимал

Арабская формулировка указывает на физическую близость и ласки между супругами.

владел своими желаниями

Способность сдерживать желания и избегать поступков, нарушающих пост.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что поцелуи и физическая близость во время поста сами по себе не запрещены. Упоминание об исключительном самообладании Пророка ﷺ предупреждает, что это не одинаково безопасно для всех: тому, кто опасается, что близость приведёт к половому акту или семяизвержению, следует её избегать. Все четыре суннитские правовые школы признают это различие; последствия семяизвержения и полового акта для поста они рассматривают отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте границы во время поста и избегайте близости, которая может испытать ваше самообладание.
  2. Обсудите с партнёром, как осмотрительно относиться к физической близости в часы поста.
  3. Различайте поступок, дозволенный сам по себе, и поступок, который в вашем случае может привести к нарушению поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.