Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2587

Передал Hafsa bint Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hafsa bint Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу ар-Раби‘ аз-Захрани, рассказал нам Абу ‘Авана; и (по другому пути) рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Исхак ибн Ибрахим от Джарира, оба — от Мансура, от Муслима, от Шутайра ибн Шакаля, от Хафсы, да будет доволен ею Аллах, которая передала от Пророка ﷺ подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хафса подтверждает то же предание от Пророка ﷺ через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших предание от одного поколения к следующему.

с аналогичным преданием

Содержание совпадает с ранее упомянутой версией.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек передачи полезным для фиксации происхождения и передачи одного и того же содержания. Сам по себе этот отрывок не добавляет новых высказываний о посте или намерении; для содержательного правового вывода необходимо полное предание.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Прежде чем выводить практическое правило из краткого отрывка, читайте его вместе с соседними преданиями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.