Sahih Muslim, хадис 2589
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ . فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ . فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ هُمَا أَعْلَمُ . ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ . قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа; и (по другому пути) рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘ — и формулировка принадлежит ему — рассказал нам Абд ар-Раззак ибн Хаммам, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абд аль-Малик ибн Аби Бакр ибн Абд ар-Рахман от Абу Бакра, который сказал:
«Я слышал, как Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — рассказывал в своём повествовании: „Того, кого застанет рассвет (Фаджр) в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), пусть не постится“. Я упомянул об этом Абд ар-Рахману ибн аль-Харису — его отцу, — но он отверг это. Затем Абд ар-Рахман отправился, и я пошёл вместе с ним, пока мы не вошли к Аише и Умм Саламе — да будет доволен ими Аллах. Абд ар-Рахман спросил их об этом, и обе сказали: „Бывало так, что Пророк ﷺ просыпался утром в состоянии джанабы не из-за поллюции, а затем постился“. Он продолжил: „Затем мы отправились и вошли к Марвану, и Абд ар-Рахман упомянул ему об этом. Марван сказал: Заклинаю тебя, пойди к Абу Хурайре и передай ему то, что было сказано“. Он сказал: „Мы пришли к Абу Хурайре, и Абу Бакр присутствовал при всём этом“. Он сказал: „Абд ар-Рахман упомянул ему об этом, и Абу Хурайра спросил: Они обе сказали тебе это? Тот ответил: Да. Тогда Абу Хурайра сказал: Они знают лучше“. Затем Абу Хурайра отнёс то, что говорил об этом, к Фадлю ибн аль-Аббасу и сказал: „Я слышал это от Фадля, а не от Пророка ﷺ“. И Абу Хурайра отказался от того, что говорил ранее по этому поводу. Я спросил Абд аль-Малика: Сказали ли они это относительно Рамадана? Он ответил: Да, именно так; он просыпался утром в состоянии джанабы не из-за сна, а затем постился».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто пребывает в состоянии джанабы на рассвете, может поститься, а затем совершить полное омовение.
Состояние ритуальной нечистоты, для выхода из которого необходимо полное омовение — гусль.
Наступление утра, с которого начинается время поста.
Учёные заключают из этого, что действительность поста не зависит от совершения гусля до рассвета. Тот, кто просыпается в состоянии джанабы, может начать поститься, а затем совершить гусль, чтобы помолиться. Все четыре суннитские правовые школы принимают это правило; предание также показывает, что Абу Хурайра пересмотрел своё суждение, получив достоверные сведения от Аиши и Умм Саламы.
- Если вы проснулись в состоянии джанабы после наступления рассвета, продолжайте пост и совершите гусль перед молитвой.
- Прежде чем передавать религиозные утверждения другим, проверяйте их по надёжным источникам и у знающих людей.
- Будьте готовы пересмотреть прежнее мнение, если появятся более веские доказательства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.