Sahih Muslim, хадис 2591
Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Abu Bakr
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliпередал его составителю Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
- 5Abdullah ibn Ka'b al‑Himyariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ
- 6Abu Bakrأَبَا بَكْرٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَرْوَانَ أَرْسَلَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنها - يَسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يُصْبِحُ جُنُبًا أَيَصُومُ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ لاَ مِنْ حُلُمٍ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ وَلاَ يَقْضِي .
Рассказал мне Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр — сын аль-Хариса — от Абд Раббихи, от Абдуллаха ибн Каба аль-Химьяри, что Абу Бакр передал ему, как Марван отправил его к Умм Саламе — да будет доволен ею Аллах — спросить о человеке, который встречает рассвет в состоянии джанаба: может ли он поститься? Она ответила:
«Посланник Аллаха ﷺ иногда встречал рассвет в состоянии джанаба после супружеской близости, а не из-за поллюции, и при этом не прерывал пост и не возмещал его».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто встретил рассвет в состоянии джанабы, может продолжать пост.
Ритуальное состояние, после полового акта или семяизвержения требующее полного омовения.
Начало времени, с которого в этот день начинается пост.
Пост в другой день в счёт пропущенного дня поста.
Учёные делают из этого вывод, что пост остаётся действительным, если рассвет наступает, когда человек находится в состоянии джанабы; следовательно, полное омовение не обязательно совершать до начала времени поста. Однако для молитвы омовение по-прежнему необходимо. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило. В предании прямо говорится о половом акте и сообщается, что Пророк ﷺ в тот день не прервал пост и не восполнял его.
- Если после полового акта вы проснулись уже после наступления рассвета, продолжайте пост и совершите полное омовение перед молитвой.
- Рассчитайте время полного омовения так, чтобы успеть совершить обязательную молитву вовремя.
- Различайте действительность поста и ритуальную чистоту, необходимую для молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.