Sahih Muslim, хадис 2599
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً أَوْ يَصُومَ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا .
Мухаммад ибн Рафи‘ рассказал мне, ‘Абд ар-Раззак рассказал нам, Ибн Джурайдж сообщил нам, Ибн Шихаб рассказал мне со слов Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра поведал ему: Пророк ﷺ повелел человеку, нарушившему пост в Рамадане, освободить раба, или поститься два месяца, или накормить шестьдесят бедняков.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто нарушает пост днём в Рамадан, обязан совершить суровую искупительную каффару.
Освободить человека, находящегося в рабстве; в настоящее время эта форма искупления неприменима.
Предоставить пищу шестидесяти нуждающимся в качестве искупления.
Классические учёные рассматривают это искупление в связи с намеренным нарушением поста в Рамадан, в особенности посредством половой близости днём. Порядок перечисления вариантов в разных версиях хадиса различается: ханафитский и маликитский мазхабы обычно считают их вариантами на выбор, тогда как шафиитский и ханбалитский мазхабы трактуют их как последовательные этапы. Конкретное применение зависит от обстоятельств и правовой школы.
- Берегите пост в Рамадан и серьёзно относитесь к его обязанностям.
- Если вы нарушили пост, обратитесь за советом к знающему человеку, чтобы искупление соответствовало вашей ситуации.
- После проступка вернитесь к Аллаху с искренним покаянием и исправьте то, что можете.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.