Sahih Muslim, хадис 2598
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Исхак ибн Иса, сообщил нам Малик от аз-Зухри с этим же иснадом, что один человек нарушил пост в Рамадане, и Посланник Аллаха ﷺ повелел ему совершить искупление путём освобождения раба. Затем он упомянул подобное хадису Ибн Уяйны.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тому, кто нарушил пост в Рамадан, предписывается искупление.
Предписанное действие для искупления определённого нарушения.
Первая форма искупления, упомянутая в этом хадисе.
Классические учёные рассматривают этот хадис в разделе о намеренном супружеском соитии в дневное время поста Рамадана; полный контекст также описывает другие формы искупления. Мазхабы расходятся во мнениях о точном порядке и применении этих форм, а также о пределах обязанности искупления. Само упоминание этого здесь не доказывает, что за любое нарушение поста требуется одна и та же каффара.
- Относись к обязанностям поста серьёзно и оберегай день поста от сознательных нарушений.
- Тому, кто нарушил обязанность поста, следует покаяться и обратиться к знающему человеку за советом о надлежащем возмещении.
- Оказывай раскаявшемуся практическую помощь и мудрое наставление, не преуменьшая серьёзность проступка.
Эта версия передаёт то же событие по другой цепочке и подтверждает текст данного хадиса.
Sahih Muslim · #2597 (Sahih)В этом хадисе приведены дополнительные подробности беседы об искуплении.
Sahih Muslim · #2599 (Sahih)Эта версия согласуется с хадисами о мужчине, нарушившем пост в Рамадан.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.