Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2597

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Мухаммад ибн Румх, сказав: Сообщил нам аль-Лайс. И рассказал нам Кутайба, рассказал нам Лайс, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что один мужчина вступил в половую близость со своей женой во время Рамадана и попросил религиозное постановление у Посланника Аллаха ﷺ об этом. Тот спросил его:

«Ты можешь найти раба (чтобы освободить его)?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ спросил: «А ты сможешь поститься два месяца подряд?» Он ответил: «Нет». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Половые отношения во время дневного поста в Рамадан влекут за собой искупление, совершаемое поэтапно.

Объяснение трудных слов
искупление (каффара)

Предписанное действие, которым человек искупает серьёзное нарушение.

поститься два месяца подряд

Поститься шестьдесят дней без перерыва, кроме случаев, когда посту препятствует уважительная религиозная причина.

накормить шестьдесят бедняков

Обеспечить едой шестьдесят нуждающихся, если выполнить предыдущие виды искупления невозможно.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что намеренная половая связь днём во время поста в Рамадан является серьёзным нарушением, за которое полагается искупление. В хадисе приводится такой порядок: освободить раба; если это невозможно — поститься два месяца подряд; а если и это невозможно — накормить шестьдесят нуждающихся. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и подробности, в том числе вопрос о том, на ком лежит обязанность искупления и как болезнь или другие уважительные препятствия влияют на этот порядок; за разъяснением следует обратиться к компетентному учёному.

Уроки на сегодня
  1. Берегите пост в Рамадан и серьёзно относитесь к намеренным нарушениям поста.
  2. Если вы совершили религиозную ошибку, своевременно обратитесь за советом к надёжному учёному и следуйте предписанным шагам.
  3. Облегчайте положение нуждающихся, действительно обеспечивая их пищей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.