Sahih Muslim, хадис 260
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Рассказал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — сын аль-Хариса, рассказал нам Шу’ба, сообщил нам Убайдуллах ибн Абу Бакр, от Анаса, от Пророка ﷺ о больших грехах. Он сказал:
«Придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и ложное свидетельство».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ относит ширк, непослушание родителям, убийство и ложные слова к тяжким грехам.
Приобщение сотоварища к Аллаху в поклонении или в качествах, присущих только Ему.
Греховное или причиняющее боль обращение с родителями либо пренебрежение их полагающимися им правами.
Лживые или вводящие в заблуждение высказывания, в том числе ложное свидетельство.
Классические учёные заключают из этого перечня, что названные деяния относятся к тяжким грехам. Ширк — самый тяжкий грех; кроме того, хадис подчёркивает права родителей, неприкосновенность человеческой жизни и тяжесть лживой речи. Перечень не является исчерпывающим: в других преданиях названы и другие тяжкие грехи.
- Берегите веру: поклоняйтесь только Аллаху и избегайте ширка в убеждениях и поступках.
- Относитесь к родителям с уважением и заботой, если их просьбы не противоречат повелениям Аллаха.
- Уважайте человеческую жизнь и говорите правду; не давайте ложных показаний и не распространяйте ложь.
Это предание из «Сахих Муслим» также касается тяжких грехов и дополняет перечень, переданный от Анаса.
Sahih Muslim · #261 (Sahih)Это предание, переданное через Шу‘бу и Убайдуллаха ибн Аби Бакра, подтверждает упоминание тяжких грехов.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Это предание из «Сахих аль-Бухари» также называет тяжкие грехи и подчёркивает их серьёзность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.