Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 260

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — сын аль-Хариса, рассказал нам Шу’ба, сообщил нам Убайдуллах ибн Абу Бакр, от Анаса, от Пророка ﷺ о больших грехах. Он сказал:

«Придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям, убийство души и ложное свидетельство».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ относит ширк, непослушание родителям, убийство и ложные слова к тяжким грехам.

Объяснение трудных слов
Ширк

Приобщение сотоварища к Аллаху в поклонении или в качествах, присущих только Ему.

Непослушание родителям

Греховное или причиняющее боль обращение с родителями либо пренебрежение их полагающимися им правами.

Ложные слова

Лживые или вводящие в заблуждение высказывания, в том числе ложное свидетельство.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого перечня, что названные деяния относятся к тяжким грехам. Ширк — самый тяжкий грех; кроме того, хадис подчёркивает права родителей, неприкосновенность человеческой жизни и тяжесть лживой речи. Перечень не является исчерпывающим: в других преданиях названы и другие тяжкие грехи.

Уроки на сегодня
  1. Берегите веру: поклоняйтесь только Аллаху и избегайте ширка в убеждениях и поступках.
  2. Относитесь к родителям с уважением и заботой, если их просьбы не противоречат повелениям Аллаха.
  3. Уважайте человеческую жизнь и говорите правду; не давайте ложных показаний и не распространяйте ложь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.