Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 264

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар — все от Мухаммада ибн Джафара, от Шу‘бы. И рассказал мне Мухаммад ибн Хатим: рассказал нам Яхья ибн Са‘ид, рассказал нам Суфьян, оба от Са‘да ибн Ибрахима, с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание дошло до нас по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

Передатчик

Человек, получивший сообщение и передавший его дальше.

Путь передачи

Отдельная цепочка, по которой передавался хадис.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы изучают различные пути передачи, чтобы тщательно сопоставлять предания и устанавливать особенности их передачи. Здесь имам Муслим приводит несколько цепочек, сходящихся у Са'да ибн Ибрахима и передающих одно и то же предание; таким образом, текст добавляет сведения о передаче, не устанавливая отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозное наставление, указывайте источник сведений.
  2. Перед цитированием хадиса тщательно сопоставляйте цепочки передачи и формулировки.
  3. При изучении различайте содержание предания и цепочку, по которой оно передано.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.