Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 263

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Аль-Лайс, от Ибн Аль-Хада, от Сада ибн Ибрахима, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Амра ибн Аль-Аса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«К великим грехам относится то, что человек оскорбляет своих родителей». Спросили: «О Посланник Аллаха, разве человек может оскорблять своих родителей?» Он ответил: «Да, он ругает отца другого человека, и тот в ответ ругает его отца; и он ругает мать другого человека, и тот в ответ ругает его мать».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто оскорбляет родителей другого человека, может стать причиной оскорбления собственных родителей.

Объяснение трудных слов
Тяжкие грехи

Серьёзные проступки, о которых ислам строго предостерегает.

Оскорбление родителей

Это не только бранить собственных родителей, но и побуждать других оскорблять их.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что человек своим оскорбительным поведением может стать причиной того, что оскорбят его родителей. Поэтому оскорблять родителей другого человека — также тяжкий проступок, который может считаться непочтительностью к собственным родителям. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет причинять родителям боль и оскорблять их; это сообщение подчёркивает, что человек несёт ответственность и за предсказуемые последствия своих слов и поступков.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не оскорбляйте чьих-либо родителей, даже во время ссоры или спора в интернете.
  2. Прекратите разговор, как только заметите, что начинаете сердиться, и выбирайте слова, которые не заденут членов семьи.
  3. Если вы кого-то оскорбили, извинитесь и попросите этого человека не втягивать ваших родителей в ссору.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.