Sahih Muslim, хадис 265
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " . قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, Мухаммад ибн Башшар и Ибрахим ибн Динар — все от Яхьи ибн Хаммада (Ибн аль-Мусанна сказал:
«Рассказал мне Яхья ибн Хаммад»), сообщил нам Шу‘ба, от Абана ибн Таглиба, от Фудайля аль-Фукайми, от Ибрахима ан-Наха‘и, от ‘Алькамы, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда, что Пророк ﷺ сказал: «Не войдёт в Рай тот, у кого в сердце есть хотя бы пылинка высокомерия». Один человек спросил: «Поистине, человеку нравится, чтобы его одежда была красивой и его обувь была красивой». Он ﷺ ответил: «Поистине, Аллах прекрасен и любит прекрасное. Высокомерие — это отвержение истины и презрение к людям».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Высокомерие — это отвергать истину и презирать людей, а не хорошо одеваться.
Внутреннее состояние, проявляющееся в отвержении истины и пренебрежительном отношении к людям.
Выражение, обозначающее крайне малую величину; это предостережение подчёркивает тяжесть высокомерия.
Аллах любит красоту и опрятный внешний вид; это не то же самое, что высокомерие.
Классические учёные разъясняют, что забота об опрятности одежды и обуви сама по себе не является высокомерием. Определяющие признаки — отвержение истины из-за самодовольства и презрение к людям. Предостережение о Рае означает, что высокомерие — тяжкий грех; учёные рассматривают его последствия в свете других текстов о суде Аллаха и Его прощении.
- Одевайтесь опрятно, не считая себя из-за этого выше других.
- Прислушивайтесь к справедливому совету и принимайте истину, даже если она исходит от человека, которого вы ставите ниже себя.
- Обращайтесь к другим с уважением и регулярно проверяйте, не проявляется ли в вашем поведении презрение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.