Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2671

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал Малику от Ибн Шихаба, от Абу Убайда, вольноотпущенника Ибн Азхара, что тот сказал: „Я присутствовал на праздничной молитве вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом, да будет доволен им Аллах. Он пришёл, совершил молитву, а затем обратился к людям с проповедью и сказал: «Поистине, эти два дня — дни, в которые Посланник Аллаха ﷺ запретил поститься: день вашего разговения после поста и другой день, когда вы едите мясо ваших жертвоприношений»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил поститься в дни Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха.

Объяснение трудных слов
Ид аль-Фитр

Праздник, знаменующий окончание поста Рамадана.

нусук

Жертвенное животное, которое закалывают во время Ид аль-Адха; здесь имеется в виду его мясо.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого, что поститься в оба праздничных дня запрещено. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет. Ид аль-Фитр — день завершения поста Рамадана, а Ид аль-Адха — день, когда мусульмане едят мясо принесённых в жертву животных; поэтому эти дни предназначены для празднования и поклонения, а не для поста.

Уроки на сегодня
  1. Не поститесь в Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха, даже если хотите восполнить пропущенные дни поста.
  2. Планируйте добровольные посты так, чтобы они не приходились на один из этих двух праздничных дней.
  3. Празднуйте Ид: посетите праздничную молитву, навестите родных и соседей и насладитесь дозволенной пищей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.