Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2673

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْلُحُ الصِّيَامُ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир от Абд аль-Малика — а это Ибн Умайр — от Каза’а, от Абу Саида — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я услышал от него хадис, который мне понравился, и я спросил его: „Ты сам слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Разве могу я говорить о Посланнике Аллаха ﷺ то, чего не слышал?“ Затем он сказал: „Я слышал, как он говорил: «Не дозволено поститься в два дня: в день Адха и в день Фитр после Рамадана»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Поститься в дни Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха запрещено.

Объяснение трудных слов
День праздника жертвоприношения

Ид аль-Адха — праздник во время периода паломничества.

День праздника разговения

Ид аль-Фитр — праздник в конце Рамадана.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что пост в оба праздничных дня Ид запрещён; все четыре суннитские правовые школы поддерживают этот запрет. Формулировка ясно указывает, что речь идёт о самих праздничных днях, независимо от того, является ли пост добровольным или возмещающим пропущенные дни. Рассказ об Абу Саиде также подчёркивает необходимость тщательно передавать слова Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Не поститесь в Ид аль-Фитр или Ид аль-Адха; отмечайте эти дни как праздники.
  2. Планируя возмещение пропущенных постов, убедитесь, что не выбрали день Ид.
  3. Передавая религиозное высказывание, выясняйте его источник и излагайте его тщательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.