Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 270

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Айюб аль-Гайляни, Сулейман ибн Убайдуллах и Хаджадж ибн аш-Шаир сказали: Рассказал нам Абдуль-Малик ибн Амр, рассказал нам Курра, от Абу аз-Зубайра, рассказал нам Джабир ибн Абдуллах, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто встретит Аллаха, не придавая Ему ничего в сотоварищи, тот войдёт в Рай, а кто встретит Его, придавая Ему сотоварищей, тот войдёт в Огонь». Абу Айюб сказал: Абу аз-Зубайр передал это от Джабира.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто предстанет перед Аллахом, не приобщая к Нему сотоварищей, войдёт в Рай.

Объяснение трудных слов
Предстать перед Аллахом

Явиться перед Аллахом в День суда.

Приобщать сотоварищей

Поклоняться кому-либо или чему-либо наряду с Аллахом как божеству либо приписывать этому божественные качества.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что отказ от ширка — основа окончательного спасения. Это высказывание касается окончательной участи человека и не отменяет остальных обязанностей веры. Умерший в единобожии находится под волей Аллаха; этот текст не даёт разрешения грешить или проявлять небрежность.

Уроки на сегодня
  1. Обращай поклонение, мольбы и упование исключительно к Аллаху.
  2. Изучи, что такое ширк, а при сомнениях попроси разъяснения у надёжного учёного.
  3. Придерживайся единобожия, не забывая о покаянии, молитве и других обязанностях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.