Sahih Muslim, хадис 269
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُوجِبَتَانِ فَقَالَ " مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: К Пророку ﷺ пришёл человек и спросил:
«О Посланник Аллаха, каковы два неизбежных предопределения?» Он ответил: «Кто умрёт, не придавая Аллаху никаких сотоварищей, тот войдёт в Рай, а кто умрёт, придавая Аллаху сотоварищей, тот войдёт в Огонь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто встретится с Аллахом, не приобщая к Нему сотоварищей, войдёт в Рай; ширк ведёт в Ад.
Два исхода, названные в ответе: Рай для умершего без ширка и Ад для умершего в состоянии ширка.
Приобщение Аллаху сотоварища в том, что принадлежит исключительно Ему, например в поклонении.
Учёные разъясняют, что смерть без ширка является основой для вхождения в Рай. Тот, кто умирает, не покаявшись в ширке, умирает в состоянии большого ширка, и его местом пребывания становится Ад; тот же, кто умирает с малыми грехами, находится под решением Аллаха и может быть прощён. Хадис подчёркивает таухид, но не даёт права пренебрегать грехами.
- Направляйте поклонение, мольбы и конечное упование только Аллаху.
- Изучайте, что такое ширк, и обращайтесь за разъяснением к надёжному учёному, если какая-либо религиозная практика непонятна.
- Надейтесь на милость Аллаха, но относитесь к грехам серьёзно и кайтесь в них.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.