Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2709

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، - وَهُوَ أَبُو سِنَانٍ - بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне это Исхак ибн Умар ибн Салит аль-Хузали, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть Ибн Муслим — рассказал нам Дирар ибн Мурра — он же Абу Синан — с этим иснадом, сказав:

«Когда он встретит Аллаха, и Он воздаст ему награду, он возрадуется».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Постящийся радуется, когда Аллах вознаграждает его за пост.

Объяснение трудных слов
Встреча с Аллахом

Предстать перед Аллахом в Судный день.

Вознаграждать

Получить воздаяние и милость, которые Аллах дарует постящемуся.

Выводы учёных

Учёные относят это высказывание к сообщениям об особой награде за пост: постящийся воздерживается ради Аллаха и может надеяться на радость при встрече со своим Господом. Эти слова подчёркивают награду в Будущей жизни, не уточняя её величину.

Уроки на сегодня
  1. Поститесь с намерением снискать довольство Аллаха, даже когда никто не видит ваших усилий.
  2. Будьте стойкими в посте и надейтесь на награду Аллаха в Будущей жизни.
  3. Пусть ожидание награды Аллаха помогает вам сохранять терпение и искренность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.