Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 272

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Василя аль-Ахдаба, от аль-Ма’рура ибн Сувайда, который сказал: Я слышал, как Абу Зарр передавал от Пророка ﷺ, что он сказал:

«Пришёл ко мне Джибриль — мир ему — и обрадовал меня вестью о том, что кто бы из твоей общины ни умер, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи, тот войдёт в Рай». Я спросил: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если украл?» Он ответил: «Даже если он совершил прелюбодеяние и даже если украл».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умирает, не придавая Аллаху сотоварищей, получит обещание Рая.

Объяснение трудных слов
Придавать Аллаху сотоварищей

Ставить наряду с Аллахом другое божество или предмет поклонения.

Прелюбодеяние

Половые отношения вне действительного брака.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что обещание относится к тому, кто умирает, придерживаясь таухида и не совершая ширка, однако оно не дает разрешения грешить. Мусульманин, совершающий тяжкие грехи, находится под решением Аллаха: Он может простить его или наказать; в конечном счете Рай предназначен для того, кто умер с верой. Поэтому суннитские ученые различают свидетельство веры и обязанность избегать грехов и каяться.

Уроки на сегодня
  1. Крепко держись таухида и посвящай поклонение исключительно Аллаху.
  2. Воспринимай обещание прощения как источник надежды, а не как повод легкомысленно относиться к грехам.
  3. После греха возвращайся к Аллаху с искренним покаянием и, когда необходимо, восстанавливай права других людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.