Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 273

Передал Abu Dharr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Dharr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Ахмад ибн Хиращ, сказав: Рассказал нам Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, рассказал нам мой отец, сказав: Рассказал мне Хусайн аль-Муаллим, от Ибн Бурайды, что Яхья ибн Ямар рассказал ему, что Абу аль-Асвад ад-Дили рассказал ему, что Абу Зарр рассказал ему, сказав:

«Я пришел к Пророку ﷺ, когда он спал, укрытый белой одеждой. Затем я пришел снова, и он всё ещё спал. Потом я пришел в третий раз, и он уже проснулся; я сел рядом с ним, и он сказал: „Нет ни одного раба, который произнес бы ‚Ля иляха илляллах‘ и умер с этой верой, не войдя в Рай“. Я спросил: „Даже если он совершил прелюбодеяние и кражу?“ Он ответил: „Даже если он совершил прелюбодеяние и кражу“. Я снова спросил: „Даже если он совершил прелюбодеяние и кражу?“ Он ответил: „Даже если он совершил прелюбодеяние и кражу“. Так повторилось трижды, а на четвертый раз он сказал: „Наперекор носу Абу Зарра!“ Тогда Абу Зарр вышел, повторяя: „Даже если нос Абу Зарра будет унижен!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умрёт с искренней верой в единство Аллаха, в конце концов войдёт в Рай.

Объяснение трудных слов
Ля иляха илля-Ллах

Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха.

Таухид

Вера в то, что Аллах Един и только Он достоин поклонения.

Несмотря на возражение Абу Зарра

Пророк ﷺ подчеркнул, что возражение Абу Зарра не меняет истинности обещания.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что этот хадис обещает конечное спасение тому, кто умирает с искренней верой в единство Аллаха, а не утверждает, будто грехи безвредны. Мусульманин, совершивший тяжкие грехи, остаётся во власти воли Аллаха: Он может простить его или наказать, а затем ввести в Рай. Все четыре суннитские правовые школы считают прелюбодеяние и воровство запретными; это обещание не является разрешением совершать их.

Уроки на сегодня
  1. Укрепляй веру в единство Аллаха, обращаясь с мольбами и поклоняясь только Ему.
  2. Никогда не используй милость Аллаха как повод относиться к грехам легкомысленно; кайся и исправляй причинённый тобой вред.
  3. Не выноси суждений об окончательной участи человека: суд принадлежит Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.