Книга поста · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 2733

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, рассказал нам Амр ибн Аби Салама, от аль-Авза’и, который прочитал: Рассказал мне Яхья ибн Аби Касир, от Ибн аль-Хакама ибн Саубана, рассказал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«О Абдуллах, не будь таким, как такой-то, который совершал ночную молитву, а затем оставил её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от того, чтобы начать совершать ночную молитву, а затем полностью оставить её.

Объяснение трудных слов
Кыям аль-лейль

Добровольная молитва, которую человек совершает ночью.

Оставление ночной молитвы

Прекращение ранее установившейся привычки регулярно молиться ночью.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что постоянство в добровольном поклонении важно и что человеку не следует возлагать на себя чрезмерно тяжёлый распорядок. Предостережение касается полного отказа от благого обычая; оно не делает добровольную ночную молитву обязательной. Правовые школы считают эту молитву добровольной и подчёркивают, что поклонение должно быть человеку по силам.

Уроки на сегодня
  1. Выберите посильный объём ночной молитвы и придерживайтесь его регулярно.
  2. Не начинайте чрезмерно тяжёлый распорядок поклонения, которого не сможете придерживаться долго.
  3. Если ваш распорядок ослабнет, возобновите его с небольшого шага, а не отказывайтесь от него полностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.